- Catalan
- suimanga d'armadura
- Chinois
- 黑胸太阳鸟
- Chinois traditionnel
- 黑喉太陽鳥
- Croate
- kestenjastoleđi medosas
- Danois
- Sortstrubet Solfugl
- Espéranto
- nigragorĝa nektarinio
- Finnois
- laidunmedestäjä
- Français (usage Gaudin)
- Souimanga sombre
- Hongrois
- feketetorkú nektármadár
- Japonais
- ムナグロタイヨウチョウ
- Lituanien
- juodakrūtė smailiauodegė nektarinukė
- Norvégien
- svartstrupesolfugl
- Polonais
- kwiatownik niebieskosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- nectarínia-de-peito-preto
- Russe
- Траурная нектарница
- Serbe
- Crnogrla sunčica
- Slovaque
- nektárovka čiernohrdlá
- Suédois
- svartstrupig solfågel
- Tchèque
- strdimil černohrdlý
- Thaï
- นกกินปลีหางยาวคอดำ
- Turc
- Kara Gerdanlı Nektarkuşu
- Ukrainien
- сіпарая чорногруда