- Bulgare
- Сива неразделка
- Catalan
- inseparable capgrís
- Chinois
- 灰头牡丹鹦鹉
- Chinois traditionnel
- 灰頭情侶鸚鵡
- Croate
- sivoglava papigica
- Danois
- Gråhovedet Dværgpapegøje
- Espéranto
- grizkapa ampapago
- Estonien
- hallpea-lembelind (hallpea-lembepapagoi)
- Finnois
- madagaskarinkaijanen
- Français (usage Gaudin)
- Inséparable à tête grise
- Hongrois
- szürkefejű törpepapagáj
- Japonais
- カルカヤインコ
- Lituanien
- pilkagalvis agapornis
- Norvégien
- gråhodeamorpapitt
- Polonais
- nierozłączka siwogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- inseparável-de-cabeça-cinzenta
- Russe
- Сероголовый неразлучник
- Serbe
- Sivoglavi agapornis
- Slovaque
- agapornis sivý
- Suédois
- gråhuvad dvärgpapegoja
- Tchèque
- agapornis šedohlavý
- Turc
- Gri Başlı Cennet Papağanı
- Ukrainien
- нерозлучник сизий