- Catalan
- aratinga de cap turquesa
- Chinois
- 暗头鹦哥
- Chinois traditionnel
- 暗頭鸚哥
- Croate
- sivoglava jandaja
- Danois
- Gråhovedet Aratinga
- Espéranto
- malhelkapa papago
- Estonien
- lodu-aratinga
- Finnois
- harmaapääaratti
- Français (usage Gaudin)
- Conure de Weddell
- Hongrois
- barnafejű aratinga
- Japonais
- シモフリインコ
- Lituanien
- melsvagalvė aratinga
- Norvégien
- hvitøreparakitt
- Polonais
- konura łuskogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- periquito-de-cabeça-suja
- Russe
- Буроголовая аратинга
- Serbe
- Vedelova aratinga
- Slovaque
- klinochvost tmavohlavý
- Suédois
- skifferhuvad parakit
- Tchèque
- aratinga tmavohlavý
- Turc
- Gri Başlı Papağan
- Ukrainien
- аратинга сіроголовий