- Catalan
- perdiu forestal de Java
- Chinois
- 棕腹山鹧鸪
- Chinois traditionnel
- 栗腹山鷓鴣
- Croate
- javanska trčka
- Danois
- Javaskovhøne
- Espéranto
- java perdriko
- Estonien
- jaava künkakana
- Finnois
- jaavanpyy
- Français (usage Gaudin)
- Torquéole de Java
- Hongrois
- jávai erdeifogoly
- Indonésien
- Puyuh-gonggong jawa
- Japonais
- ジャワミヤマテッケイ
- Lituanien
- javinė krūmyninė kurapka
- Norvégien
- javahøne
- Polonais
- pstropiór jawajski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- perdiz-de-java
- Russe
- Яванская лесная куропатка
- Serbe
- Jarebica kestenjastog trbuha
- Slovaque
- kurička hnedobruchá
- Suédois
- javasånghöna
- Tchèque
- koroptev jávská
- Turc
- Kızıl Karınlı Dağ Kekliği
- Ukrainien
- куріпка яванська