- Catalan
- perdiu forestal de collar
- Chinois
- 环颈山鹧鸪
- Chinois traditionnel
- 環頸山鷓鴣
- Croate
- sivoprsa trčka
- Danois
- Himalaya Skovhøne
- Espéranto
- rufkrona perdriko
- Estonien
- himaalaja künkakana
- Finnois
- viidakkopyy
- Français (usage Gaudin)
- Torquéole à collier
- Japonais
- チャガシラミヤマテッケイ
- Letton
- pakalnu irbīte
- Lituanien
- paprastoji krūmyninė kurapka
- Norvégien
- rustkronehøne
- Polonais
- pstropiór obrożny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- perdiz-montês
- Russe
- Воротничковая лесная куропатка
- Serbe
- Brdska jarebica
- Slovaque
- kurička himalájska
- Suédois
- brunkronad sånghöna
- Tchèque
- koroptev himálajská
- Turc
- Dağ Kekliği
- Ukrainien
- куріпка чагарникова