MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBathmocerque à capuchon
AnglaisBlack-headed Rufous Warbler
EspagnolPrinia cabecinegra
AllemandRostbauch-Fuchssänger
ItalienSilvide capinero
NéerlandaisZwartkapvoszanger
Portugais (Portugal)prínia-de-cabeça-preta
Voir les 20 autres langues
Catalan
prínia capnegra
Chinois
黑头棕莺
Chinois traditionnel
黑頭溪鶯
Croate
crnoglava prinija
Danois
Sorthættet Rustsanger
Espéranto
nigraĉapa cistikolo
Finnois
virtakerttunen
Français (usage Gaudin)
Éminie à capuchon
Hongrois
rozsdáshasú rókaposzáta
Japonais
ズグロアカムシクイ
Lituanien
juodakepurė tamsioji devynbalsė
Norvégien
svarthoderustsanger
Polonais
strumieńczyk czarnogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
felosa-ruiva-de-cabeça-preta
Russe
Рыжая черногрудка
Slovaque
carašník kapucňový
Suédois
guinearävsångare
Tchèque
cetie černohlavá
Turc
Sarı Karınlı Kızıl Ötleğen
Ukrainien
жалівник вохристий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Bathmocercus et l'espèce cerviniventris.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Prinia délicate Prinia lepida Cisticolidae Cisticole grinçante Cisticola chiniana Cisticolidae Apalis à gorge jaune Apalis flavida Cisticolidae Apalis de Chirinda Apalis chirindensis Cisticolidae Noircap loriot Hypergerus atriceps Cisticolidae Couturière à col noir Orthotomus atrogularis Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.