- Catalan
- cucut de ventre castany
- Chinois
- 栗胸杜鹃
- Chinois traditionnel
- 栗胸叢杜鵑
- Croate
- kestenjastotrba kukavica
- Danois
- Kastanjegøg
- Espéranto
- rufbrusta veprokukolo
- Estonien
- paapua tüüdukägu
- Finnois
- papuankäki
- Français (usage Gaudin)
- Coucou à poitrine rousse
- Indonésien
- Wiwik dada-coklat
- Japonais
- クリハラヒメカッコウ
- Lituanien
- rudakrūtė šeriuotoji gegutė
- Norvégien
- kastanjebrystgjøk
- Polonais
- kukułka kasztanowobrzucha
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cuco-de-peito-castanho
- Russe
- Каштановая кукушка
- Serbe
- Smeđogruda kukavica
- Slovaque
- kukučka hnedobruchá
- Suédois
- papuabuskgök
- Tchèque
- kukačka hnědobřichá
- Turc
- Kestane Karınlı Guguk
- Ukrainien
- кукавка рудочерева