- Catalan
- griveta capnegra
- Chinois
- 黑头夜鸫
- Chinois traditionnel
- 黑頭夜鶇
- Croate
- crnokapi drozd
- Danois
- Sorthovedet Skovdrossel
- Espéranto
- nigrakapa turdo
- Estonien
- tanu-värbrästas
- Finnois
- mustalakkirastas
- Français (usage Gaudin)
- Grive à tête noire
- Hongrois
- kormosfejű fülemülerigó
- Japonais
- ズグロチャツグミ
- Lituanien
- juodagalvis trumpasnapis strazdas
- Norvégien
- svartkroneskogtrost
- Polonais
- drozdek meksykański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tordo-de-cabeça-preta
- Russe
- Черноголовый соловьиный дрозд
- Serbe
- Crnoglavi slavujasti drozdić
- Slovaque
- drozd čiernohlavý
- Suédois
- svarthuvad skogstrast
- Tchèque
- drozd černohlavý
- Turc
- Kara Başlı Bülbül Ardıcı
- Ukrainien
- дрізд-короткодзьоб чорноголовий