Trembleur gris
Cinclocerthia gutturalis
Famille : Mimidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisTrembleur gris
AnglaisGrey Trembler
EspagnolCocobino gris
AllemandGrauzitterdrossel
ItalienTremulo grigio
NéerlandaisGrijze Sidderspotlijster
Portugais (Portugal)tremedor-cinzento
Voir les 20 autres langues
- Catalan
- mim emmascarat
- Chinois
- 灰旋木嘲鸫
- Chinois traditionnel
- 灰旋木鶇
- Croate
- dugokljuni raznopojac
- Danois
- Grå Skælver
- Espéranto
- griza tremomokbirdo
- Finnois
- harmaakveekarimatkija
- Français (usage Gaudin)
- Trembleur gris
- Japonais
- ハイイロフルエドリ
- Lituanien
- pilkasis mėgdžiotojas
- Norvégien
- gråskjelvespottefugl
- Polonais
- dygacz szary
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tremedor-cinzento
- Russe
- Шиферный пересмешник
- Serbe
- Sivi krupnokljuni raznopojac
- Slovaque
- drozdec popolavý
- Suédois
- grå darrhärmtrast
- Tchèque
- drozdec šedohnědý
- Turc
- Gri Karıştırıcı
- Ukrainien
- дигач бурий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclocerthia et l'espèce gutturalis.
- Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
- Sa famille, les Mimidae, compte 35 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.