- Afrikaans
- Swartpenssuikerbekkie
- Catalan
- suimanga de Shelley
- Chinois
- 雪氏花蜜鸟
- Chinois traditionnel
- 謝利氏雙領花蜜鳥
- Croate
- smaragdnoglavi medosas
- Danois
- Rødbåndet Solfugl
- Espéranto
- ŝeleja nektarinio
- Finnois
- jokimedestäjä
- Français (usage Gaudin)
- Souimanga de Shelley
- Hongrois
- Shelley-nektármadár
- Japonais
- ヒムネニシキタイヨウチョウ
- Lituanien
- Šelio spalvingoji nektarina
- Norvégien
- bladsolfugl
- Polonais
- nektarnik czarnorzytny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- nectarínia-esmeralda
- Russe
- Двуошейниковая нектарница
- Serbe
- Šelijeva sunčica
- Slovaque
- nektárovka farbistá
- Suédois
- zambezisolfågel
- Tchèque
- strdimil sazovobřichý
- Turc
- Shelley Nektarkuşu
- Ukrainien
- маріка танзанійська