MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCisticole paresseuse
AnglaisRock-loving Cisticola
EspagnolCistícola perezoso
AllemandLangschwanz-Zistensänger
ItalienCisticola di roccia
NéerlandaisLangstaartgraszanger
Portugais (Portugal)fuinha-preguiçosa
Voir les 22 autres langues
Afrikaans
Luitinktinkie
Catalan
cistícola mandrosa
Chinois
懒扇尾莺
Chinois traditionnel
岩棲扇尾鶯
Croate
kamenjarska šivalica
Danois
Østlig Klippecisticola
Espéranto
pigra cistikolo
Finnois
kallioherttu
Français (usage Gaudin)
Cisticole paresseux
Hongrois
hosszúfarkú szuharbújó
Japonais
ミナミイワセッカ
Lituanien
tingioji cistikola
Norvégien
markgressanger
Polonais
chwastówka skalna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
fuinha-das-rochas
Russe
Длиннохвостая цистикола
Serbe
Šivačica kamenjarka
Slovaque
cistovník kamenár
Suédois
långstjärtad cistikola
Tchèque
cistovník rezavočapkový
Turc
Kaya Yelpazekuyruğu
Ukrainien
таміка бура

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cisticola et l'espèce aberrans.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Couturière à col noir Orthotomus atrogularis Cisticolidae Apalis couturière Artisornis metopias Cisticolidae Apalis à gorge blanche Schistolais leucopogon Cisticolidae Prinia bifasciée Prinia familiaris Cisticolidae Érémomèle à cou roux Eremomela usticollis Cisticolidae Apalis du Karamoja Apalis karamojae Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.