- Afrikaans
- Bontnuwejaarsvoël
- Catalan
- cucut reial jacobí
- Chinois
- 斑翅凤头鹃
- Chinois traditionnel
- 斑翅鳳頭鵑
- Croate
- crno-bijela kukavica
- Danois
- Jacobinergøg
- Espéranto
- nigrablanka kukolo
- Estonien
- jakobiinkägu
- Finnois
- jakobiinikäki
- Français (usage Gaudin)
- Oxylophe jacobin
- Hongrois
- szarkakakukk
- Hébreu
- קוקיה עקודה
- Islandais
- Þyrnigaukur
- Japonais
- クロシロカンムリカッコウ
- Letton
- jakobīņu cekuldzeguze
- Lituanien
- jakobinų kuoduotoji gegutė
- Malayalam
- കൊമ്പൻകുയിൽ
- Norvégien
- jakobinergjøk
- Persan
- کوکوی ابلق
- Polonais
- kukułka czarno-biała
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- cuco-jacobino
- Russe
- Сорочья кукушка
- Same du Nord
- Jakobinagiehka
- Serbe
- Crno-bela ćubasta kukavica
- Slovaque
- kukavica stračia
- Slovène
- jakobinska kukavica
- Suédois
- jakobinskatgök
- Tchèque
- kukačka černobílá
- Thaï
- นกคัคคูขาวดำ
- Turc
- Tepeli Alaca Guguk
- Ukrainien
- зозуля строката