- Afrikaans
- Kuifkopvisvanger
- Catalan
- blauet malaquita
- Chinois
- 冠翠鸟
- Chinois traditionnel
- 冠翠鳥
- Croate
- krunati vodomar
- Danois
- Malakit Isfugl
- Espéranto
- malakita alciono
- Estonien
- tutt-jäälind
- Finnois
- malakiittikalastaja
- Français (usage Gaudin)
- Martin-pêcheur huppé
- Hongrois
- malachit jégmadár
- Japonais
- カンムリカワセミ
- Letton
- malahīta dzenītis
- Lituanien
- malachitinis tulžys
- Norvégien
- tiaraisfugl
- Polonais
- zimorodek malachitowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pica-peixinho-de-poupa
- Russe
- Малахитовый зимородок
- Serbe
- Malahitski vodomar
- Slovaque
- rybárik chochlatý
- Slovène
- čopasti vodomec
- Suédois
- malakitkungsfiskare
- Tchèque
- ledňáček modropláštíkový
- Turc
- Tepeli Yalıçapkını
- Ukrainien
- рибалочка діадемовий