Fauvette orphéane
Curruca crassirostris
Famille : Sylviidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisFauvette orphéane
AnglaisEastern Orphean Warbler
EspagnolCurruca mirlona oriental
AllemandNachtigallengrasmücke
ItalienBigia grossa orientale
NéerlandaisOostelijke Orpheusgrasmus
Portugais (Portugal)toutinegra-oriental
Voir les 29 autres langues
- Arabe
- هازجة حدائقية شرقية
- Bulgare
- Източно орфеево коприварче
- Chinois
- 东歌林莺
- Chinois traditionnel
- 東方動聽林鶯
- Croate
- istočna velika grmuša
- Danois
- Østlig Mestersanger
- Espéranto
- orfeeca silvio
- Finnois
- idänorfeuskerttu
- Français (usage Gaudin)
- Fauvette orphéane
- Grec
- Μελωδοτσιροβάκος
- Hongrois
- balkáni poszáta
- Hébreu
- סבכי חורש
- Japonais
- ヒガシメジロムシクイ
- Letton
- Orfeja ķauķis
- Macédonien
- источно-медитеранско грмушарче
- Malayalam
- കരിന്തലയൻ കുരുവി
- Norvégien
- mestersanger
- Persan
- سسک چشم سفید شرقی
- Polonais
- lutniczka wschodnia
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- toutinegra-oriental
- Roumain
- Silvie de grădină
- Russe
- Певчая славка
- Same du Nord
- Orfeusvizar
- Serbe
- Istočna velika grmuša
- Slovaque
- penica majstrovská
- Suédois
- mästersångare
- Tchèque
- pěnice dlouhozobá
- Turc
- Ak Gözlü Ötleğen
- Ukrainien
- кропив’янка товстодзьоба
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Curruca et l'espèce crassirostris.
- Il est connu sous 36 noms dans 36 langues ou variantes.
- Sa famille, les Sylviidae, compte 32 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
.jpg){kind=link}
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.