MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisRâle de Hawkins
AnglaisHawkins's Rail
EspagnolRascón de Hawkins
AllemandHawkinsralle
NéerlandaisHawkins' Ral
Portugais (Portugal)frango-d'água-de-hawkins
Catalanrascló de Hawkins
Voir les 17 autres langues
Chinois
大查岛秧鸡
Chinois traditionnel
霍金氏秧雞
Croate
kratkokrila kokošica
Danois
Hawkin´ Skovrikse
Espéranto
haŭkinsa ralo
Finnois
mehonuiluhtakana
Hongrois
Hawkins-guvat
Japonais
ワレカウリクイナ
Norvégien
morioririkse
Polonais
wodnik krzywodzioby
Portugais (Brésil et pays lusophones)
frango-de-água-gigante-das-chatham
Serbe
Hokinsov petlovan (izumro)
Slovaque
chriašteľ mehonuj
Suédois
mehonuirall
Tchèque
chřástal Hawkinsův
Turc
Hawkin Yelvesi
Ukrainien
пастушок маорійський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Diaphorapteryx et l'espèce hawkinsi.
  • Il est connu sous 24 noms dans 24 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Râle des genêts Crex crex Rallidae Râle concolore Amaurolimnas concolor Rallidae Râle de Platen Aramidopsis plateni Rallidae Râle tacheté Pardirallus maculatus Rallidae Râle de l’Ascension Mundia elpenor Rallidae Gallinule de Tasmanie Tribonyx mortierii Rallidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.