MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTétéma colma
AnglaisRufous-capped Antthrush
EspagnolFormicario capirrojo
AllemandRostkappen-Ameisendrossel
ItalienTordo formichiero caporossiccio
NéerlandaisRoodkapmierlijster
Portugais (Portugal)tordo-formigueiro-de-barrete
Voir les 20 autres langues
Catalan
remenafulles de capell vermell
Chinois
棕顶蚁鸫
Chinois traditionnel
棕頂蟻鶇
Croate
riđokapi mravar
Danois
Colmamyredrossel
Espéranto
rufĉapa formikario
Finnois
kruunumuura
Français (usage Gaudin)
Tétéma colma
Hongrois
vörössapkás hangyászrigó
Japonais
ズアカアリツグミ
Lituanien
raudongalvė strazdinė skruzdlesė
Norvégien
rødkronemaurrikse
Polonais
mrówkowód rudogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
galinha-do-mato
Russe
Красношапочная муравейница
Slovaque
mravčiarik červenohlavý
Suédois
rostkronad myrtrast
Tchèque
mravenčíkovec rezavočapkový
Turc
Kızıl Taçlı Karıncaardıcı
Ukrainien
мурахолов рудоголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Formicarius et l'espèce colma.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Formicariidae, compte 12 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Tétéma du Mexique Formicarius moniliger Formicariidae Tétéma à tête noire Formicarius nigricapillus Formicariidae Tétéma flambé Chamaeza campanisona Formicariidae Tétéma à front roux Formicarius rufifrons Formicariidae Tétéma festonné Chamaeza turdina Formicariidae Tétéma à poitrine rousse Formicarius rufipectus Formicariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.