- Catalan
- jacamar cua-roig
- Chinois
- 棕尾鹟䴕
- Chinois traditionnel
- 棕尾鶲鴷
- Croate
- riđorepi jakamar
- Danois
- Rødhalet Jacamar
- Espéranto
- rufavosta jakamaro
- Estonien
- punasaba-läiklind (punasaba-jakamar)
- Finnois
- ruostepyrstöjakamari
- Français (usage Gaudin)
- Jacamar à queue rousse
- Hongrois
- vörösfarkú jakamár
- Japonais
- アカオキリハシ
- Lituanien
- rusvauodegė žakamara
- Norvégien
- rusthalejakamar
- Polonais
- złotopiór rudosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- ariramba-de-cauda-ruiva
- Russe
- Рыжехвостая якамара
- Serbe
- Riđorepa jakamara
- Slovaque
- jagavec červenochvostý
- Suédois
- rödstjärtad jakamar
- Tchèque
- leskovec neotropický
- Turc
- Kızıl Kuyruklu Jakamar
- Ukrainien
- якамара рудохвоста