- Afrikaans
- Grootwaterhoender
- Arabe
- دجاجة الماء الاوراسية
- Biélorusse
- Чаротніца (або зялёнаножка)
- Bulgare
- Зеленоножка
- Catalan
- polla d'aigua comuna
- Chinois
- 黑水鸡
- Chinois traditionnel
- 紅冠水雞〔黑水雞〕
- Coréen
- 쇠물닭
- Croate
- mlakuša
- Danois
- Rørhøne
- Espéranto
- ordinara galinolo
- Estonien
- tait
- Finnois
- liejukana
- Français (usage Gaudin)
- Gallinule poule-d'eau
- Grec
- Νερόκοτα
- Hongrois
- vízityúk
- Hébreu
- סופית
- Indonésien
- Mandar batu
- Islandais
- Sefhæna
- Japonais
- バン
- Letton
- ūdensvistiņa
- Lituanien
- nendrinė vištelė
- Macédonien
- зеленонога блатна кокошка
- Malayalam
- പട്ടക്കോഴി
- Norvégien
- sivhøne
- Persan
- چنگر نوک سرخ
- Polonais
- kokoszka (zwyczajna)
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- galinha-de-água-comum
- Roumain
- Găinuşă de baltă
- Russe
- Камышница
- Same du Nord
- Láttovuonccis
- Serbe
- Barska kokica
- Slovaque
- sliepočka vodná
- Slovène
- zelenonoga tukalica
- Suédois
- rörhöna
- Tchèque
- slípka zelenonohá
- Thaï
- นกอีล้ำ
- Turc
- Sutavuğu
- Ukrainien
- курочка водяна