MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisRâle de Dieffenbach
AnglaisDieffenbach's Rail
EspagnolRascón de Dieffenbach
AllemandDieffenbachralle
ItalienRallo di Dieffenbach
NéerlandaisDieffenbachs Ral
Portugais (Portugal)frango-d'água-de-dieffenbach
Voir les 21 autres langues
Catalan
rascló de Dieffenbach
Chinois
呆秧鸡
Chinois traditionnel
迪凡氏秧雞
Croate
sivogrla kokošica
Danois
Hvidbrystet Skovrikse
Espéranto
difenbaĥa ralo
Estonien
kaelusruik
Finnois
rämeluhtakana
Français (usage Gaudin)
Râle de Dieffenbach
Hongrois
csíkos guvat
Japonais
チャタムオビクイナ
Norvégien
hvitbrynrikse
Polonais
wodnik chathamski
Portugais (Brésil et pays lusophones)
frango-de-água-mascarado
Russe
Новозеландский трескун
Serbe
Difenbahov barski petlić (izumro)
Slovaque
chriašteľ chathamský
Suédois
mehorikirall
Tchèque
chřástal nelétavý
Turc
Dieffenbach Yelvesi
Ukrainien
пастушок Дифенбаха

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Gallirallus et l'espèce dieffenbachii.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Rallidae, compte 153 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Râle barré Rallina fasciata Rallidae Râle concolore Amaurolimnas concolor Rallidae Râle à sourcils blancs Laterallus flaviventer Rallidae Marouette fuligineuse Zapornia tabuensis Rallidae Râle à bec peint Mustelirallus erythrops Rallidae Râle rayé Aenigmatolimnas marginalis Rallidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.