- Catalan
- colibrí ermità hirsut
- Chinois
- 棕胸铜色蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 棕胸銅色蜂鳥
- Croate
- riđoprsi kolibrić
- Danois
- Kanelbrystet Eremit
- Espéranto
- rufbrusta ermitkolibro
- Finnois
- isokaarikolibri
- Français (usage Gaudin)
- Ermite hirsute
- Hongrois
- rozsdásfarkú remetekolibri
- Indonésien
- Kolibri-rahib dada-merah
- Japonais
- ムネアカハチドリ
- Lituanien
- plaukuotasis kolibris atsiskyrėlis
- Norvégien
- rustbrysteremitt
- Polonais
- pustelnik rdzawogardły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- balança-rabo-de-bico-torto
- Russe
- Краснохвостый колибри-отшельник
- Serbe
- Kolibri pustinjak riđih grudi
- Slovaque
- pustovníček hrdzavoprsý
- Suédois
- rostbröstad eremit
- Tchèque
- kolibřík ryšavoocasý
- Turc
- Kızıl Göğüslü Hermit
- Ukrainien
- ерміт-самітник бразильський