- Catalan
- bec de corall porpra
- Chinois
- 紫蓝饰雀
- Chinois traditionnel
- 紫藍飾雀
- Croate
- ljubičasta estrilda
- Danois
- Violbuget Granatastrild
- Espéranto
- purpura estrildo
- Estonien
- aaloeamadiin
- Finnois
- kobolttipeippo
- Français (usage Gaudin)
- Cordonbleu violacé
- Hongrois
- bíbormellű pillangópinty
- Japonais
- ムラサキトキワスズメ
- Lituanien
- purpurinė drugelinė astrilda
- Norvégien
- purpurastrild
- Polonais
- motylik niebieskobrzuchy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- granadeiro-púrpura
- Russe
- Фиалковый астрильд
- Serbe
- Purpurna granat astrilda
- Slovaque
- motýlik modrobruchý
- Suédois
- violastrild
- Tchèque
- motýlek modrobřichý
- Turc
- Çivit Mumgagası
- Ukrainien
- астрильд пурпуровий