MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTodirostre à poitrine ombrée
AnglaisDrab-breasted Bamboo Tyrant
EspagnolTitirijí pechigrís
AllemandWeißstern-Todityrann
ItalienTiranno del bambù pettoscialbo
NéerlandaisTeugelvlektodietiran
Portugais (Portugal)falso-tódi-de-peito-cinzento
Voir les 19 autres langues
Catalan
cabdill pitgrís
Chinois
淡褐胸侏霸鹟
Chinois traditionnel
淡褐胸竹霸鶲
Croate
smećkastoprsa elenija
Danois
Øreplet Todityran
Espéranto
grizbrusta todotirano
Finnois
valko-ohjasnäpsijä
Français (usage Gaudin)
Microtyran à poitrine ombrée
Japonais
コビトドリモドキ
Lituanien
Teminko miškinis todis
Norvégien
gråbrysttodityrann
Polonais
smukłodziobek szaropierśny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
olho-falso
Russe
Бамбуковый тоди-тиранн
Slovaque
muchárčik sivoprsý
Suédois
gråbröstad todityrann
Tchèque
tyránek šedoprsý
Turc
Gri Karınlı Bambu Tiranı
Ukrainien
тітіріджі сіроволий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hemitriccus et l'espèce diops.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Tyrannidae, compte 444 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Moucherolle écarlate Pyrocephalus rubinus Tyrannidae Moucherolle à gorge blanche Empidonax albigularis Tyrannidae Élénie d’Hispaniola Elaenia cherrei Tyrannidae Moucherolle d’Euler Lathrotriccus euleri Tyrannidae Tyran plaintif Rhytipterna holerythra Tyrannidae Tyran quiquivi Pitangus sulphuratus Tyrannidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.