MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrallaire à lunettes
AnglaisStreak-chested Antpitta
EspagnolTororoí de anteojos
AllemandOrangewangen-Ameisenpitta
ItalienPitta formichiera pettostriato
NéerlandaisBrilmierpitta
Portugais (Portugal)pita-formigueira-estriada
Voir les 20 autres langues
Catalan
xanca d'ulleres
Chinois
纹胸蚁鸫
Chinois traditionnel
條紋胸蟻八色鳥
Croate
prugastoprsi mravar
Danois
Brillemyrepitta
Espéranto
okulvitra gralario
Finnois
panamanpalloluura
Français (usage Gaudin)
Grallaire à lunettes
Japonais
シマムネモリジアリドリ
Lituanien
dryžakrūtė beuodegė skruzdinukė
Norvégien
brillemaurpitta
Polonais
kusaczek okularowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
torom-de-óculos
Russe
Очковый торорой
Serbe
Mravlja pita sa prugastim grudima
Slovaque
húštinárik okuliarnatý
Suédois
streckad myrpitta
Tchèque
pitule brýlová
Turc
Gözlüklü Yerçavuşu
Ukrainien
мурашниця панамська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hylopezus et l'espèce perspicillatus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Grallariidae, compte 70 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grallaire de Sina Grallaria sinaensis Grallariidae Grallaire à moustaches Grallaria alleni Grallariidae Grallaire d’Ocobamba Grallaria occabambae Grallariidae Grallaire de Whittaker Hylopezus whittakeri Grallariidae Grallaire à poitrine jaune Grallaria flavotincta Grallariidae Grallaire tachetée Hylopezus macularius Grallariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.