- Catalan
- turpial endolat
- Chinois
- 黑背拟鹂
- Chinois traditionnel
- 黑背擬黃鸝
- Croate
- bjelokrili vranjak
- Danois
- Sortflanket Trupial
- Espéranto
- nigradorsa iktero
- Finnois
- meksikonlehtoturpiaali
- Français (usage Gaudin)
- Oriole d'Abeillé
- Hongrois
- feketehátú trupiál
- Japonais
- メキシコムクドリモドキ
- Letton
- Abelē vālodze
- Lituanien
- juodnugarė volungenė
- Norvégien
- svartryggtrupial
- Polonais
- kacyk czarnogrzbiety
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- corrupião-alvinegro
- Russe
- Мексиканский трупиал
- Serbe
- Američka crnoleđa vuga
- Slovaque
- trupiál čiernochrbtý
- Suédois
- svartryggig trupial
- Tchèque
- trupiál černohřbetý
- Turc
- Kara Sırtlı Turpiyal
- Ukrainien
- трупіал чорноспинний