- Catalan
- colibrí cua d'estel gros
- Chinois
- 黑带尾蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 黑帶尾蜂鳥
- Croate
- dugorepi kolibrić
- Danois
- Sorthalet Slæbbærer
- Espéranto
- nigravostega kolibro
- Finnois
- isolaahuskolibri
- Français (usage Gaudin)
- Porte-traîne lesbie
- Hongrois
- ollósfarkú kolibri
- Indonésien
- Kolibri-kemukus ekor-hitam
- Japonais
- ミドリフタオハチドリ
- Lituanien
- juodauodegė lesbija
- Norvégien
- svartslepkolibri
- Polonais
- paziak czarnosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- beija-flor-de-longa-cauda-preta
- Russe
- Чернохвостая комета
- Serbe
- Crnorepi kolibri sa kepom
- Slovaque
- vrchárik čiernochvostý
- Suédois
- svartstjärtad släpkolibri
- Tchèque
- sylfa Viktoriina
- Turc
- Uzun Kuyruklu Kolibri
- Ukrainien
- колібрі-довгохвіст бронзовий