- Catalan
- colibrí coquet de Guerrero
- Chinois
- 短冠蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 短冠蜂鳥
- Croate
- guererski kolibrić
- Danois
- Brunøret Pragtalf
- Espéranto
- kurtatufa kolibro
- Finnois
- guerreronsolmiokolibri
- Français (usage Gaudin)
- Coquette du Guerrero
- Hongrois
- rövidcopfos kacérkolibri
- Indonésien
- Kolibri-nona jambul-pendek
- Japonais
- ミジカツノユウジョハチドリ
- Lituanien
- trumpakuodis elfas
- Norvégien
- øredobbkokette
- Polonais
- sylfik krótkoczuby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- topetinho-de-guerrero
- Russe
- Короткохохлая кокетка
- Serbe
- Kratkoćubi koketa kolibri
- Slovaque
- golierčik krátkochochlatý
- Suédois
- korttofskokett
- Tchèque
- koketka mexická
- Turc
- Guerrero Koketi
- Ukrainien
- колібрі-кокетка короткочубий