- Catalan
- xot variable
- Chinois
- 黑顶角鸮
- Chinois traditionnel
- 飾冠鳴角鴞
- Croate
- brazilski ćuk
- Danois
- Sortkronet Dværghornugle
- Espéranto
- nigraĉapa kriĉostrigo
- Estonien
- liaanipäll
- Finnois
- mustalakkipöllönen
- Français (usage Gaudin)
- Asion à mèches noires
- Hongrois
- nyakkendős füleskuvik
- Japonais
- ズグロオオコノハズク
- Lituanien
- juodakepuris apuokėlis
- Norvégien
- svartkroneugle
- Polonais
- syczoń ciemnogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- corujinha-sapo
- Russe
- Черношапочная совка
- Serbe
- Crnokapi američki ćuk
- Slovaque
- výrček tmavohlavý
- Suédois
- svartkronad skrikuv
- Tchèque
- výreček tmavohlavý
- Turc
- Kara Çemberli Puhucuk
- Ukrainien
- сплюшка темноголова