- Bulgare
- Американска траурна потапница
- Catalan
- ànec negre americà
- Chinois
- 黑海番鸭
- Chinois traditionnel
- 美洲黑海番鴨
- Coréen
- 검둥오리
- Croate
- američka crna patka
- Danois
- Amerikansk Sortand
- Espéranto
- amerika maranaso
- Estonien
- ida-mustvaeras
- Finnois
- amerikanmustalintu
- Français (usage Gaudin)
- Macreuse à bec jaune
- Hongrois
- nyerges réce
- Hébreu
- קטיפנית אמריקנית
- Japonais
- クロガモ
- Letton
- Amerikas melnā pīle
- Lituanien
- amerikinė juodoji antis
- Norvégien
- amerikasvartand
- Polonais
- markaczka amerykańska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- negrola-americana
- Russe
- Американская синьга
- Serbe
- Američki crni turpan
- Slovaque
- turpan americký
- Suédois
- amerikansk sjöorre
- Tchèque
- turpan žlutozobý
- Turc
- Amerika Kara Ördeği
- Ukrainien
- синьга американська