- Afrikaans
- Swaelstertbyvreter
- Catalan
- abellerol cua d'oreneta
- Chinois
- 燕尾蜂虎
- Chinois traditionnel
- 燕尾蜂虎
- Croate
- pčelarica lastarka
- Danois
- Svalehalebiæder
- Espéranto
- hirundovosta abelmanĝulo
- Estonien
- harksaba-mesilasenäpp
- Finnois
- haaramehiläissyöjä
- Français (usage Gaudin)
- Guêpier à queue d'aronde
- Hongrois
- fecskefarkú gyurgyalag
- Japonais
- エンビハチクイ
- Lituanien
- kregždžiauodegis bitininkas
- Norvégien
- svalebieter
- Polonais
- żołna widłosterna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- abelharuco-andorinha
- Russe
- Ласточкохвостая щурка
- Serbe
- Lastorepa pčelarica
- Slovaque
- včelárik lastovičí
- Slovène
- lastovičji čebelar
- Suédois
- svalstjärtad biätare
- Tchèque
- vlha vlaštovčí
- Turc
- Kırlangıç Kuyruklu Arıkuşu
- Ukrainien
- бджолоїдка вилохвоста