- Catalan
- tortora terrestre Aimara
- Chinois
- 斑翅地鸠
- Chinois traditionnel
- 金翅地鳩
- Croate
- zlatnopjegavi golub
- Danois
- Aymaradue
- Espéranto
- ormakula grundokolombo
- Estonien
- rohu-puunatuvi
- Finnois
- andientöpökyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Tourteline aymara
- Hongrois
- aymara galambocska
- Japonais
- キンボシハシリバト
- Lituanien
- auksadėmė metropelija
- Norvégien
- gullflekkdue
- Polonais
- żółtook złotoplamy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rolinha-de-ombros-dourados
- Russe
- Аймарская земляная горлица
- Serbe
- Zlatopegi golubić
- Slovaque
- dudlavec pastvinový
- Suédois
- bronsvingad sparvduva
- Tchèque
- holoubek zlatoskvrnný
- Turc
- Aymara Yer Kumrusu
- Ukrainien
- горличка аймарська