MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisArrenga à dos brun
AnglaisBrown-winged Whistling Thrush
EspagnolArrenga castaño
AllemandSumatrapfeifdrossel
ItalienTordo fischiatore alicastane
NéerlandaisSumatraanse Fluitlijster
Portugais (Portugal)tordo-assobiador-castanho
Voir les 19 autres langues
Catalan
griva xiuladora castanya
Chinois
褐翅啸鸫
Chinois traditionnel
栗翅紫嘯鶇
Croate
sumatranski kamenjar
Danois
Kastanje Fløjtedrossel
Espéranto
kaŝtana miofono
Français (usage Gaudin)
Arrenga à dos brun
Indonésien
Ciung-batu kecil-sumatera
Japonais
クリバネルリチョウ
Lituanien
sumatrinė mėlynpaukštė
Norvégien
brunplystretrost
Polonais
gwizdokos kasztanowaty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tordo-assobiador-castanho
Russe
Каштановокрылая синяя птица
Serbe
Drozd zviždač sa Sumatre
Slovaque
hvízdač hnedokrídly
Suédois
kastanjevisseltrast
Turc
Sumatra Kahverengi Islıkçı Bülbülü
Ukrainien
аренга каштанова

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Myophonus et l'espèce castaneus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Traquet deuil Oenanthe lugens Muscicapidae Gobemouche de Sibérie Muscicapa sibirica Muscicapidae Gobemouche des Nilgiri Eumyias albicaudatus Muscicapidae Gobemouche de Negros Vauriella albigularis Muscicapidae Gobemouche cendré Muscicapa epulata Muscicapidae Traquet à tête grise Oenanthe moesta Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.