- Catalan
- nínox de Nova Zelanda
- Chinois
- 新西兰鹰鸮
- Chinois traditionnel
- 布布克鷹鴞
- Croate
- novozelandska ćukuša
- Danois
- Newzealandsk Høgeugle
- Espéranto
- novzelanda nizostrigo
- Estonien
- lõuna-haugaskakk
- Finnois
- uudenseelanninhaukkapöllö
- Français (usage Gaudin)
- Ninoxe boubouk
- Hongrois
- kakukkbagoly
- Japonais
- ニュージーランドアオバズク
- Lituanien
- gegutinė aštrianagė pelėda
- Norvégien
- nattsvermerugle
- Polonais
- sowica ciemnolica
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- mocho-maori
- Russe
- Кукушечья иглоногая сова
- Serbe
- Novozelandski i tasmanijski bubuk
- Slovaque
- sovka mopoke
- Suédois
- nyzeelandspökuggla
- Tchèque
- sovka novozélandská
- Turc
- Yeni Zelanda Bubuğu
- Ukrainien
- морепорк