- Catalan
- oriol estriat
- Chinois
- 绿背黄鹂
- Chinois traditionnel
- 橄綠背黃鸝
- Croate
- maslinastoleđa vuga
- Danois
- Olivenrygget Pirol
- Espéranto
- olivdorsa oriolo
- Estonien
- tähnikpeoleo
- Finnois
- oliivikuhankeittäjä
- Français (usage Gaudin)
- Loriot sagittal
- Indonésien
- Kepudang tunggir-zaitun
- Japonais
- シロハラコウライウグイス
- Lituanien
- žalsvanugarė volungė
- Norvégien
- tårepirol
- Polonais
- wilga oliwkowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-figos-estriado
- Russe
- Пёстрая иволга
- Serbe
- Vuga maslinastih leđa
- Slovaque
- vlha olivová
- Suédois
- grönryggig gylling
- Tchèque
- žluva olivovohřbetá
- Turc
- Zeytin Sırtlı Sarıasma
- Ukrainien
- вивільга оливкова