MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisHirondelle à ventre brun
AnglaisBrown-bellied Swallow
EspagnolGolondrina ventriparda
AllemandMausschwalbe
ItalienRondine panciabruna
NéerlandaisMuiszwaluw
Portugais (Portugal)andorinha-de-barriga-parda
Voir les 21 autres langues
Catalan
oreneta de pit fumat
Chinois
褐腹南美燕
Chinois traditionnel
褐腹南燕
Croate
andski piljak
Danois
Punasvale
Espéranto
brunventra hirundo
Estonien
pruunkõht-mägipääsuke
Finnois
ruskovatsapääsky
Français (usage Gaudin)
Hirondelle à ventre brun
Japonais
チャバラアイイロツバメ
Lituanien
pilkšvapilvė Pietų Amerikos kregždė
Norvégien
paramosvale
Polonais
jaskółeczka płowobrzucha
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinha-de-barriga-escura
Russe
Сероватая ласточка
Serbe
Smeđotrba lasta
Slovaque
lastovička hnedobruchá
Suédois
brunbukig svala
Tchèque
vlaštovka hnědobřichá
Turc
Boz Karınlı Kırlangıç
Ukrainien
ластовиця бурочерева

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Orochelidon et l'espèce murina.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Hirundinidae, compte 92 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Hirondelle à ventre roux Cecropis semirufa Hirundinidae Pseudolangrayen d’Asie Pseudochelidon sirintarae Hirundinidae Hirondelle brune Psalidoprocne fuliginosa Hirundinidae Hirondelle de Pallas Delichon lagopodum Hirundinidae Hirondelle pâle Riparia diluta Hirundinidae Hirondelle du Congo Riparia congica Hirundinidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.