- Catalan
- colom de les illes Marqueses
- Chinois
- 灰头鸡鸠
- Chinois traditionnel
- 灰頭雞鳩
- Croate
- markezaški golub
- Danois
- Marquesas Purpurdue
- Espéranto
- markiza kokokolombo
- Estonien
- markiisaarte maatuvi
- Finnois
- marquesasinpyykyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Pampusane des Marquises
- Hongrois
- marqueses-szigeteki csillagosgalamb
- Japonais
- マルケサスバト
- Lituanien
- markizinis vištinis karvelis
- Norvégien
- hvitvingejorddue
- Polonais
- atolowczyk ciemny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rola-terrestre-das-marquesas
- Russe
- Маркизский куриный голубь
- Serbe
- Golubić sa tla sa Markiskih ostrva
- Slovaque
- holubček tmavý
- Suédois
- marquesasmarkduva
- Tchèque
- holub markézský
- Turc
- Markiz Adaları Yer Kumrusu
- Ukrainien
- голуб маркізький