- Catalan
- petrell cabussador de Magallanes
- Chinois
- 麦哲伦鹈燕
- Chinois traditionnel
- 麥哲倫鵜燕
- Croate
- mageljanska burnica
- Danois
- Magellan Alkestormfugl
- Espéranto
- magelana merĝopetrelo
- Estonien
- kaelus-torminiglas
- Finnois
- sepelmyrskysukeltaja
- Français (usage Gaudin)
- Puffinure de Magellan
- Hongrois
- tűzföldi bukóhojsza
- Japonais
- マゼランモグリウミツバメ
- Lituanien
- magelaninis nardantysis audrašauklis
- Norvégien
- magellandykkpetrell
- Polonais
- nurzec magellański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- petrel-mergulhador-magalhânico
- Russe
- Магелланов ныряющий буревестник
- Slovaque
- pelikánovec goliernatý
- Suédois
- magellandykpetrell
- Tchèque
- buřník magellanský
- Turc
- Macellan Dalıcı Fırtınakuşu
- Ukrainien
- пуфінур магеланський