- Catalan
- oreneta del Mar Roig
- Chinois
- 红海燕
- Chinois traditionnel
- 紅海燕
- Croate
- crvenomorska lastavica
- Danois
- Rødehavs Svale
- Espéranto
- ruĝmara hirundo
- Estonien
- mustpugu-kaljupääsuke
- Finnois
- etiopianpääsky
- Français (usage Gaudin)
- Hirondelle de la mer Rouge
- Hongrois
- vörös-tengeri fecske
- Japonais
- コウカイサンショクツバメ
- Lituanien
- Raudonosios jūros klifinė kregždė
- Norvégien
- enigmasvale
- Polonais
- jaskółka czerwonomorska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- andorinha-do-mar-vermelho
- Russe
- Красноморская ласточка
- Serbe
- Lasta sa Crvenog mora
- Slovaque
- lastovička červenomorská
- Suédois
- rödahavssvala
- Tchèque
- vlaštovka bělobradá
- Turc
- Kayıp Kırlangıç
- Ukrainien
- ясківка червономорська