- Catalan
- petroica de Nova Zelanda
- Chinois
- 新西兰鸲鹟
- Chinois traditionnel
- 南島鴝鶲〔紐西蘭鴝鶲〕
- Croate
- novozelandski batić
- Danois
- Grårygget Sangfluesnapper
- Espéranto
- sudinsula petroiko
- Estonien
- suurmiro
- Finnois
- uudenseelanninsieppo
- Français (usage Gaudin)
- Miro rubisole
- Japonais
- ミナミニュージーランドコマヒタキ
- Lituanien
- Naujosios Zelandijos petroika
- Norvégien
- sørøyflueskvett
- Polonais
- skalinek wielki
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papinho-do-sul
- Russe
- Южная петроика
- Serbe
- Novozelandski crvendać (australis/rakiura)
- Slovaque
- mucholovka bieločelá
- Suédois
- sydösydhake
- Tchèque
- lejsčík dlouhonohý
- Turc
- Güney Adası Bülbülü
- Ukrainien
- тоутоваї білолобий