Phénoptile noir et jaune
Phainoptila melanoxantha
Famille : Ptiliogonatidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisPhénoptile noir et jaune
AnglaisBlack-and-yellow Phainoptila
EspagnolCapulinero negrigualdo
AllemandGelbflanken-Seidenschnäpper
ItalienPigliamosche di seta giallonero
NéerlandaisGeelflankzijdevliegenvanger
Portugais (Portugal)capulineiro-preto-e-amarelo
Voir les 22 autres langues
- Catalan
- sedoset groc i negre
- Chinois
- 黑黄丝鹟
- Chinois traditionnel
- 黑黃絲鶲
- Croate
- crnoleđa svilašica
- Danois
- Gulgumpet Silkemonark
- Espéranto
- nigraflava ptiliogonato
- Estonien
- siidilind
- Finnois
- kultakuvetilhi
- Français (usage Gaudin)
- Phénoptile noir et jaune
- Hongrois
- panamai selymesmadár
- Japonais
- セグロレンジャクモドキ
- Lituanien
- šilkauodegė musinukė
- Norvégien
- svarthodesilkefugl
- Polonais
- atłasowiec żółtoboczny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-sedoso-aurinegro
- Russe
- Чёрно-жёлтый шелкохвост
- Serbe
- Crno-žuta svilena muharica
- Slovaque
- hodvábnik hôrny
- Suédois
- svartgul silkesflugsnappare
- Tchèque
- palmovník žlutoboký
- Turc
- Sarı-Siyah İpeklisinekkapan
- Ukrainien
- чубак жовтобокий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Phainoptila et l'espèce melanoxantha.
- Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
- Sa famille, les Ptiliogonatidae, compte 4 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.