- Afrikaans
- Olyfkopwewer
- Catalan
- teixidor olivaci
- Chinois
- 绿头金织雀
- Chinois traditionnel
- 橄綠頭金織布鳥
- Croate
- maslinasta pletilja
- Danois
- Olivenhovedet Væver
- Espéranto
- olivkapa teksbirdo
- Finnois
- oliiviselkäkutoja
- Français (usage Gaudin)
- Malimbe à tête olive
- Hongrois
- olajzöldfejű szövőmadár
- Japonais
- キビタイハタオリ
- Lituanien
- žalsvasis audėjas
- Norvégien
- miombovever
- Polonais
- wikłacz oliwkowogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tecelão-de-cabeça-olivácea
- Russe
- Оливковоголовый ткач
- Serbe
- Maslinastoglava tkalja
- Slovaque
- pletiarka lišajníková
- Suédois
- olivhuvad vävare
- Tchèque
- snovač olivovohlavý
- Turc
- Zeytuni Kafalı Dokumacı
- Ukrainien
- ткачик малавійський