- Catalan
- timalí escuat de Hodgson
- Chinois
- 鳞胸鹪鹛
- Chinois traditionnel
- 大鱗胸鷦鶥
- Croate
- ljuskastotrbi kusorepac
- Danois
- Skæltimalie
- Espéranto
- himalaja pnoepigo
- Finnois
- peukkuli
- Français (usage Gaudin)
- Microure à ventre blanc
- Japonais
- ヒメサザイチメドリ
- Letton
- zvīņotais ceplīštarkšķis
- Lituanien
- himalajinis beuodegis plepys
- Norvégien
- skjellstuttvinge
- Polonais
- skąpoogonek płowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- microúra-do-himalaia
- Russe
- Чешучатая бесхвостка
- Slovaque
- kancilan šupinatý
- Suédois
- fjällig kupvinge
- Tchèque
- timáka šupinkoprsá
- Turc
- Pullu Civcivkuşu
- Ukrainien
- тимелія-куцохвіст велика