- Catalan
- agafamosquits de Califòrnia
- Chinois
- 加州蚋莺
- Chinois traditionnel
- 加利福尼亞蚋鶯
- Croate
- kalifornijska mušičarka
- Danois
- Baja Snerresmutte
- Espéranto
- kalifornia polioptilo
- Finnois
- kaliforniansääskikerttu
- Français (usage Gaudin)
- Gobemoucheron de Californie
- Hongrois
- kaliforniai szúnyogkapó
- Japonais
- カリフォルニアブユムシクイ
- Letton
- Kalifornijas odķērājs
- Lituanien
- kaliforninis mašalinukas
- Norvégien
- kaliforniamyggsmett
- Polonais
- siwuszka kalifornijska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- balança-rabo-da-califórnia
- Russe
- Калифорнийская комароловка
- Serbe
- Kalifornijska komarica
- Slovaque
- sivuška kalifornská
- Suédois
- californiamyggsnappare
- Tchèque
- leskot kalifornský
- Turc
- Kaliforniya Bitkuşu
- Ukrainien
- комароловка каліфорнійська