- Chinois
- 尼格罗蚋莺
- Chinois traditionnel
- 尼格羅蚋鶯
- Croate
- olovasta mušičarka
- Danois
- Rio Negro-snerresmutte
- Espéranto
- rionegra polioptilo
- Français (usage Gaudin)
- Gobemoucheron du Rio Negro
- Japonais
- リオネグロブユムシクイ
- Lituanien
- rionegrinis mašalinukas
- Norvégien
- rionegromyggsmett
- Polonais
- siwuszka wenezuelska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- balança-rabo-do-rio-negro
- Russe
- Рионегросская комароловка
- Serbe
- Komarica iz Rio Negra
- Slovaque
- sivuška džungľová
- Suédois
- rionegromyggsnappare
- Turc
- Rio Negro Bitkuşu
- Ukrainien
- комароловка венесуельська