- Catalan
- petrell de les illes Chatham
- Chinois
- 查岛圆尾鹱
- Chinois traditionnel
- 查坦圓尾鸌
- Croate
- rangitirski zovoj
- Danois
- Chatham Petrel
- Espéranto
- ĉatama petrelo
- Estonien
- rangitira tormilind
- Finnois
- mustakainaloviistäjä
- Français (usage Gaudin)
- Diablotin des Chatham
- Hongrois
- chatham-szigeteki viharmadár
- Japonais
- チャタムミズナギドリ
- Lituanien
- čataminis audrašauklis
- Norvégien
- chathampetrell
- Polonais
- petrel czarnopręgi
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- freira-das-chatham
- Russe
- Чатемский тайфунник
- Serbe
- Burnica sa ostrva Čatam
- Slovaque
- tajfúnnik chathamský
- Suédois
- chathampetrell
- Tchèque
- buřňák chathamský
- Turc
- Chatham Fırtınakuşusu
- Ukrainien
- тайфунник чатамський