MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisPtilope hyogastre
AnglaisGrey-headed Fruit Dove
EspagnolTilopo cabecigrís
AllemandGraukopf-Fruchttaube
ItalienTortora beccafrutta testagrigia
NéerlandaisGrijskopjufferduif
Portugais (Portugal)pombo-da-fruta-de-cabeça-cinzenta
Voir les 23 autres langues
Catalan
tilinop capgrís
Chinois
灰头果鸠
Chinois traditionnel
灰頭果鳩
Croate
sivoglava voćarica
Danois
Gråhovedet Frugtdue
Espéranto
grizkapa fruktokolombo
Estonien
laiktiib-rohetuvi
Finnois
halmaheranhedelmäkyyhky
Français (usage Gaudin)
Ptilope hyogastre
Hongrois
kékfejű gyümölcsgalamb
Indonésien
Walik kepala-kelabu
Japonais
ハイガシラヒメアオバト
Lituanien
pilkagalvis karvelis vaislesys
Norvégien
halmaherafruktdue
Polonais
owocożer siwogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pombo-frugívoro-de-cabeça-cinzenta
Russe
Сероголовый фруктовый голубь
Serbe
Sivoglavi voćni golub
Slovaque
pestroš sivohlavý
Suédois
gråhuvad fruktduva
Tchèque
holub molucký
Turc
Gri Başlı Meyve Kumrusu
Ukrainien
тілопо сіроголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Ptilinopus et l'espèce hyogastrus.
  • Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Columbidae, compte 352 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Carpophage des Salomon Gymnophaps solomonensis Columbidae Colombine de Nouvelle-Bretagne Henicophaps foersteri Columbidae Tourterelle oreillarde Zenaida auriculata Columbidae Ptilope de Geelvink Ptilinopus speciosus Columbidae Goura de Sclater Goura sclaterii Columbidae Pigeon cendré Columba pulchricollis Columbidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.