- Catalan
- cuaventall capblau
- Chinois
- 蓝头扇尾鹟
- Chinois traditionnel
- 藍頭扇尾鶲
- Croate
- modroglava lepezašica
- Danois
- Blåhovedet Viftehale
- Espéranto
- blukapa ripiduro
- Finnois
- sinipääviuhko
- Français (usage Gaudin)
- Rhipidure à tête bleue
- Japonais
- ズアオオウギビタキ
- Lituanien
- mėlyngalvė skėstauodegė
- Norvégien
- blåhodeviftestjert
- Polonais
- wachlarzówka sinogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-de-leque-de-cabeça-azul
- Russe
- Синеголовая веерохвостка
- Serbe
- Plavoglava lepezarka
- Slovaque
- vejárnik modrohlavý
- Suédois
- blåhuvad solfjäderstjärt
- Tchèque
- pávík modrohlavý
- Turc
- Mavi Başlı Katmerkuyruk
- Ukrainien
- віялохвістка синьоголова