- Catalan
- cuaventall de l'illa Kadavu
- Chinois
- 坎大扇尾鹟
- Chinois traditionnel
- 坎達扇尾鶲
- Croate
- kadavuška lepezašica
- Danois
- Kandavu Viftehale
- Espéranto
- kadavua ripiduro
- Estonien
- kadavu lehviksaba
- Finnois
- kandavunviuhko
- Français (usage Gaudin)
- Rhipidure de Kandavu
- Hongrois
- fidzsi legyezőfarok
- Japonais
- クビワオウギビタキ
- Lituanien
- fidžinė skėstauodegė
- Norvégien
- kadavuviftestjert
- Polonais
- wachlarzówka czarnowstęga
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-de-leque-de-kadavu
- Russe
- Фиджийская веерохвостка
- Slovaque
- vejárnik obojkový
- Suédois
- kandavusolfjäderstjärt
- Tchèque
- pávík škraboškový
- Turc
- Kandavu Katmerkuyruğu
- Ukrainien
- віялохвістка кадавуйська