- Catalan
- cuaventall de les illes de l'Almirallat
- Chinois
- 曼岛扇尾鹟
- Chinois traditionnel
- 極樂扇尾鶲
- Croate
- crvenoleđa lepezašica
- Danois
- Manus Viftehale
- Espéranto
- admiralitata ripiduro
- Finnois
- amiraliteettienviuhko
- Français (usage Gaudin)
- Rhipidure de l'Amirauté
- Hongrois
- manusi legyezőfarok
- Japonais
- マヌスオウギビタキ
- Lituanien
- Admiraliteto salų skėstauodegė
- Norvégien
- manusviftestjert
- Polonais
- wachlarzówka czerwonawa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-de-leque-do-almirantado
- Russe
- Манусская веерохвостка
- Slovaque
- vejárnik červenkavý
- Suédois
- manussolfjäderstjärt
- Tchèque
- pávík tonžský
- Turc
- Manus Katmerkuyruğu
- Ukrainien
- віялохвістка адміральська