- Catalan
- camperol cuaample
- Chinois
- 阔尾芦莺
- Chinois traditionnel
- 闊尾蘆鶯
- Croate
- širokorepi cvrčić
- Danois
- Indisk Bredhale
- Espéranto
- larĝvosta megaluro
- Finnois
- viuhkakerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Mégalure à queue large
- Hongrois
- rövidfarkú fűposzáta
- Japonais
- フトオセッカ
- Lituanien
- ilgasnapė skėstauodegė nendrinukė
- Malayalam
- പോതക്കിളി
- Norvégien
- bredstjertsanger
- Polonais
- pokrzewik szerokosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- capineiro-de-cauda-larga
- Russe
- Малабарская долгохвостка
- Serbe
- Širokorepi afrički cvrčić
- Slovaque
- svrkavec širokochvostý
- Suédois
- indisk gräsfågel
- Tchèque
- cistovníkovec širokoocasý
- Turc
- Geniş Kuyruklu Otlak Ötleğeni
- Ukrainien
- широкохвіст азійський