- Afrikaans
- Magellaanpikkewyn
- Bulgare
- Магеланов пингвин
- Catalan
- pingüí de Magallanes
- Chinois
- 南美企鹅
- Chinois traditionnel
- 麥哲倫環企鵝
- Croate
- mageljanski pingvin
- Danois
- Magellanpingvin
- Espéranto
- magelana pingveno
- Estonien
- patagoonia pingviin
- Finnois
- patagonianpingviini
- Français (usage Gaudin)
- Manchot de Magellan
- Hongrois
- Magellán-pingvin
- Japonais
- マゼランペンギン
- Lituanien
- magelaninis pingvinas
- Norvégien
- magellanpingvin
- Polonais
- pingwin magellański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pinguim-magalhânico
- Russe
- Магелланов пингвин
- Serbe
- Magelanov pingvin
- Slovaque
- tučniak dvojpásy
- Suédois
- magellanpingvin
- Tchèque
- tučňák magellanský
- Turc
- Macellan Pengueni
- Ukrainien
- пінгвін магеланський